Eun Hee..
Eun Hee...
Eun Hee, j'ai peur.
Episode 49
Ha Yoon.
Maman est revenue.
Je suis seule dans cette chambre sans toi.
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que je dois faire...
Mon dieu...
Hé !
Mon amie. C'est tellement bon de te voir !
Tu vas bien ?
Bien sûr que je vais bien.
Toi, toi, toi.
Est-ce que tu as prétendue être malade pour que je vienne ?
Vraiment ? Cette idée génial vient de ma tête ?
Je peux voir ma chambre grâce à toi.
Merci, mon amie.
Je ne pensais pas que je pourrai venir dans cette chambre sans Ha Yoon.
Bien sûr que tu peux.
Je pense que je dois aller me moucher le nez.
Vous êtes matinale.
Oui.
Est-ce que Gun Woo voit quelqu'un ces jours ci ?
Pourquoi ?
Il en a l'air.
Pendant un moment, il avait l'habitude de quitter la maison chaque fois qu'il avait un appel.
Mais il semble être en paix en ce moment.
Ahjumma.
Quand avez-vous nettoyé ce verre ?
Je l'ai fait la nuit dernière.
Pourquoi ?
Est-ce qu'il y a quelque chose ?
Nettoyez les tous à nouveau.
Vous êtes aussi jolie sans maquillage.
Merci.
Est-ce que tu as bien dormi ?
Ha Yoon.
Tu as beaucoup de test à faire aujourd'hui.
Tu peux le faire.
Pas de petit déjeuner pour lui s'il vous plaît. Sa ira vite jusqu'à ce qu'il passe le test.
Oui.
Ja Kyung.
Est-ce que tu as dormi ici la nuit dernière ?
Oui.
Non, tu ne peux pas.
Ton visage va gonfler et tu vas avoir des cernes.
Comment vas-tu ?
J'ai bien dormi grand-mère.
J'ai fait quelques petites choses pour toi manger.
Mange les pour le petit-déjeuner.
Il doit passer le test ce matin.
Ils disent que c'est rapide.
J'ai aussi acheter du porridge délicieux pour toi.
Tu peux mangé ça après que tu es fini le test.
Oui.
Mère, bonjour.
As-tu perdu ton bon sens ?
Comment peux-tu laissé une femme enceinte dormir comme ça ?
Je vais dormir avec lui ce soir.
Elle est celle qui a rendu son fils comme ça.
Pourquoi s'agiter autant pour être restée une nuit à l'hôpital ?
Maman.
Madame Park.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Maman.
Allons dehors.
Sérieusement. Je ne peux même pas dire un mot devant elle !
Maman...
Tu vois pourquoi je me suis opposée à ce que tu l'épouse ?
C'est pour ça.
Parce que c'est le mieux qu'elles puissent faire !
C'est vrai.
Elle ne l'a pas élever donc cela pourrait être difficile pour elle d'être attentionné.
Mais elle pourrait être encore désolée et désespérer.
Cette famille est sans espoir.
Ils n'ont aucune décence humaine de base.
Ha Yoon peux t'entendre.
Ha Yoon.
Je suis désolée.
Seok Jin.
Discutons une minute.
Ha Yoon.
Mangeons après tout les tests.
Tu dois bien manger maintenant.
Même si tu n'as pas d'appétit, d'accord ?
Est-ce que je vas mourir si je ne mange pas ?
Qui a dit ça ?
Personne.
Non.
Non, non.
Cela n'arrivera jamais.
Jamais.
Je vais la prendre avec moi.
On se relaiera tout les deux.
Tu restes ici ce soir,
et je viendrai demain.
Ja Kyung est enceinte et elle dois aussi tourner.
Regardes comment elle semble fatiguée.
Elle ne sera pas en mesure de travailler comme ça.
Sais-tu combien j'ai travaillé dur pour l'élever ? Regardes ce qu'elle fait maintenant.
Ja Kyung est une affaire et une marque.
Ne la traite pas comme les autres femmes mariées.
Pourquoi est-ce que tu la regardes ?
Allons à la maison. Non, allons au salon.
Mère.
J'ai la famille que je rêve et je m'attends à ce qu'elle soit une mère.
Non.
Ta mère agis comme cette mère de tes espérances.
Ja Kyung n'est pas ce genre de mère.
Alors qu'elle genre de mère est-elle ?
Une mère qui travail.
Une mère que tout le monde reconnaît dans ce monde.
Ha Yoon viendra à aimé ce genre de mère quand il grandira.
Ha Yoon est dans un état critique.
Tout le monde dans la famille doit participé !
Ta mère lui apporte de la nourriture fait maison et tout.
Elle prend aussi tout l'argent que Ha Yoon gagne.
Je suis sûr qu'elle engagera un tuteur le cas échéant.
Toujours a regarder fixement et tout.
Dis lui d'arrêté de la blesser et de la forcer à avoir de l'amour maternelle.
Tout le monde est différent.
Est-ce que je l'ai laissé ce marier afin qu'elle se fasse traiter de cette façon ?
Très bien.
Je vais faire ce que je peux.
Oh, et Seok Jin.
Pourquoi as-tu jeté le téléphone de Ja Kyung ?
Ne soit plus jamais violent de cette façon.
Sinon je la ferai revenir avec moi.
Souviens-toi quand tu m'as supplié de te laissé l'épouser.
Je comprend.
Maman. J'ai encore des crampes.
C'est parce que tu as mal dormi cette nuit.
Dépêchons nous d'y aller.
Combien de fois doivent ils lui faire une ponction de la moelle osseuse ?
C'est pour trouver le bon diagnostique.
Où est Ha Yoon ?
Ils l'ont encore emmener pour un autre test.
Est-ce qu'elles sont partie ?
Ja Kyung ?
Je l'ai envoyé chez elle. Nous serons là.
Elle doit penser qu'elle en a fait assez en passant une nuit ici.
Ja Kyung essaye de faire de son mieux.
Je dois aller travaillé un peu.
D'accord.
Embauche quelqu'un si c'est trop difficile.
Tu restes ici toute la journée et tu cuisine tard le soir.
Tu devrais prendre soin de toi.
Ha Yoon traverse tellement plus.
Reviens vite.
Oui.
Qu'ai-je donc fait de si mal
pour me faire voler mon fils par une telle famille ?
Ja Kyung a finalement obtenu le rôle de Jang Hui Bin.
Tout ce travail acharné est finalement récompensé.
Très bien, tout d'abord...
Elle dois faire de la publicité pour Hanbok, ah oui... et des vêtements de maternité...
C'est vrai.
Peut-être aussi une publicité de jus de fruit !
Ce qui fait... attends.
Devrions nous avoir une maison plus grande ? Où une nouvelle voiture ?
J'aime ça.
Très bien.
Allô ? Gwang Soo.
C'est moi.
Emballe deux de ces extraits de bois pour enfant.
C'est un cadeau.
Attends, attends. Attends.
Je vais venir.
D'accord. Au revoir.
Ce sont encore les vacances.
Distribuons quelques cadeaux ici et là à quelque personnes importante.
Je suis là.
Ils lui prennent de la moelle osseuse tout les jours.
Il est trop jeune pour endurer tout ça.
Je suis tellement nerveuse pour lui.
Attends.
Pourquoi tu es seul ici ?
Je lui ai dit de dormir chez sa mère.
Elle est dans le premier trimestre. Cela doit être dur pour elle.
Qu'a t'elle fait de si difficile ?
Elle n'a pas fait un repas décent pour sa famille à un seul moment.
Elle ne prend pas soin de son mari où de son enfant.
Je vais rester ici cette nuit.
Tu ne travailles pas demain ?
Comment vas-tu travaillé après avoir passé la nuit ici ?
Sa ira.
Rentre a la maiso.
Je vais rester.
Tu vas t'évanouir à cette allure. Tu devrais rentrer.
Oublie ça.
Tu as pris soin de tous les documents, n'est-ce pas ?
Les documents ?
Eun Hee ?
Oui, tout est fait.
Eun Hee n'a plus aucun droits.
Ha Yoon...
est a présent légalement notre fils à Ja Kyung et moi.
Eun Hee ne sait pas, n'est-ce pas ?
Elle le découvrira un jour.
Je veux dire...
Qu'est-ce qu'elle peut faire si elle le découvre ?
Où est allée So Jung ?
Est-ce qu'elle est rentrée tard hier soir ?
Je ne l'ai pas vu rentrée mais
je l'ai vu partir tôt de la maison de ce matin.
Elle est partie ?
Déjà ?
Je lui ai demandé où elle allée
et elle a dit qu'elle vous appellerait.
Monsieur Lee.
Ce matin j'ai vu que So Jung avait nettoyé partout.
Et aussi cassé plusieurs plats.
Très bien, merci.
(Papa)
Oui, papa.
Je suis quelque part.
Je reviens après avoir pris un peu l'air. Ne t'inquiète pas.
Oui.
Assures-toi de manger.
Ne t'affame pas.
Tu auras plus froid par ce temps à jeun.
Où est elle ?
Je ne sais pas.
Elle a dit qu'elle est allée prendre l'air.
Elle l'a fait quelque fois quand tu étais à l'armée.
Quoi ?
Elle retirait tout dans la maison,
nettoyer et organiser les choses.
Je ne sais pas pourquoi elle fait ça encore.
Essayes de prendre soin de So Jung.
C'est parce qu'elle est inquiète pour toi.
Je sais.
Et maman ?
Tu sais vraiment parlé.
Et maman ?
Elle...
est partie au paradis hier.
Ne pleures pas.
Elle m'a dit de continué a bien prendre soin de toi.
Ne pleures pas.
Allons à la maison.
A la maison de maman ?
La maison où maman vivait avec moi.
Allons-y.
Réveilles toi.
Ja Kyung. Lèves toi.
Quelle heure il est ?
C'est le matin.
Je t'ai dit que je devais allé à l'hôpital !
C'est bon. J'ai parlé à Seok Jin.
Lèves-toi, mange quelque chose, et va travailler.
Tu as beaucoup à faire aujourd'hui et ton visage est gonflé.
Il se gonfle déjà ?
Est-ce parce que c'est ton deuxième enfant ? Cela n'est pas arrivé quand tu attendais Ha Yoon !
Est-ce que tu dois me dire ça en premier dès le matin ?
Eh bien, c'est vrai ton visage est gonflé !
Allez lèves-toi.
Tu iras mieux après un massage au salon.
Gwang Soo ! Prépare le petit déjeuner de Ja Kyung.
Hey, c'est moi.
J'allais venir le soir mais je me suis endormie.
Maman ne m'a pas réveillée.
Je dors beaucoup quand je suis enceinte.
Oui, tu as bien fait.
Ha Yoon ?
C'est difficile pour lui parce qu'il a des tests tous les jours.
Maman continues aussi de pleurer.
Oui.
Tu peux venir après ton travail.
Désolée.
C'est bon.
Ja Kyung. Je te parles plus tard.
Bonjour, monsieur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merci.
Non, je te remercie.
J'ai entendu que c'était ta femme.
Oui, merci.
Je vous la confie.
Je lui fait confiance pour bien faire.
C'est vrai.
J'ai appris que ton fils est malade.
Oui.
Donc je voulais vous demandé...
Mon fils est hospitalisé en ce moment.
C'est donc très difficile pour Ja Kyung.
Cependant elle est tellement volontaire.
Elle veut montré à son fils qu'elle continue de travaillé dur.
Notre fils..
l'encourage aussi.
Très bien.
Je suis aussi touché par toi, Réalisateur Seo.
Les maris n'aiment habituellement pas voir leurs femmes travaillaient
si leur enfant est malade.
Ce n'est rien.
C'est le rôle dont elle a rêvé toute sa vie.
Comment puis-je l'en empêcher ?
Ha Yoon.
Tu peux supporter tous les tests aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Encore un autre après celui d'hier ?
J'aimerai aussi que tu n'en ais pas.
Pourquoi ils ne peuvent pas avoir de diagnostique ?
Grand-mère. C'est trop difficile.
Ha Yoon.
Si c'est douloureux, tu peux toujours me le dire.
Comme ça je peux le dire au médecins pour toi.
D'accord ?
Mon précieux enfant.
Je suis désolée.
Quoi ? Pourquoi tu es seule ici, maman ?
Qui d'autre serait ici ?
Ton frère travail, et
je n'ai pas vu ma belle-fille depuis deux jours.
Mon dieu.
Va demandé à l'infirmière
combien de temps encore ils vont lui faire mal avec toutes ses aiguilles.
Non, non.
Je vais y aller.
Je viens avec toi.
Tata était ici hier.
Tata ?
Alors Tata Eun Hee le sait aussi ?
Non, je lui ai dit de ne pas lui dire.
Elle pourrait pleurer.
Je veux qu'elle vienne quand j'irais mieux.
Je vais le prendre avec moi alors ne te fais pas encore attraper, d'accord ?
Oui. C'est un secret, d'accord ?
Vous êtes encore ensemble.
Est-ce que tu aimes mon cousin ?
Je ne suis pas encore sûre.
As-tu eu beaucoup d'examen comme je fait ?
Il y en a beaucoup, tout les jours.
Vraiment ?
Cela arrête de faire mal après un certain temps.
Pourquoi est-ce que tu portes un chapeau ?
Il ne fait pas du tout froid ici.
Parce que tout mes cheveux sont tombé.
Mes cheveux étaient aussi long que les tiens.
Je n'aime pas voir les gens avoir des visage triste comme toi,
plus que la perte de mes cheveux.
Ma maman a pleuré la première fois qu'elle m'a mit ce bonnet.
Est-ce que les miens vont aussi tomber ?
Je pense que tu seras aussi mignon même sans cheveux.
Non.
Pas Ha Yoon...
Tiens, manges ça.
Tu as dit que tu iras mieux si tu manges ça.
Au revoir.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Baek Seol.
Elle m'a aussi donné ça la dernière fois.
C'est une vitamine.
Demandons si tu peux mangé ça avant que tu le fasse.
Oui.
Tu peux le faire.
Ha Yoon.
Allons faire le test.
Grand-mère, je ne veux pas faire le prélèvement.
Maman..
Maman.
Je me sens mal pour Ha Yoon.
Allons dehors.
Je vais venir avec toi.
Allez.
Ça semble bien.
Essaye de relever tes cheveux.
Comment j'ai l'air ?
Mon Dieu. Tu as l'air d'une reine.
Reine Ja Kyung.
Il y en a plus.
Maman. Et celles-ci ?
Je veux dire... Elles sont jolies mais...
Tu es Jang Hui Bin.
Porte simplement un Hanbok pour la conférence de presse.
Pourtant celles-ci sont jolies.
Tu es avide. Alors essayes les.
Je peux ?
Laquelle ?
Celle ci ?
Où celle là ?
Voyons voir.
Gwang Soo. Qu'est-ce que tu en penses ?
D'un point de vue masculin...
Pas d'un point de vue masculin.
Donne ton avis d'un point de vue d'une personne normale.
J'aime la première.
Le Hanbok chic pour mariage.
Oui, j'aime aussi celle la.
L'autre te donne aussi l'air pure et innocente.
Que devrais-je faire ?
Oh, Ja Kyung.
Tu dois me rembourser.
Pour quoi ?
J'ai acheter ton nouveau téléphone avec mon argent.
Soyons clairs avec ces choses.
Très bien, alors.
Alors tu dois aussi me rembourser.
L'argent que tu as utilisé pour ton affaire.
Pourquoi devrais-je te le rendre à toi ?
Seok Jin te l'a donné. C'est aussi mon argent.
Je le savais.
Je t'ai dit de rester à ta place. C'est inutile d'ouvrir la bouche.
Au moins écoute ta soeur si tu ne peux pas faire preuve d'intelligence.
Où fais preuve d'intelligence si tu ne veux pas l'écouter.
C'est parce que tu continues de me frapper la tête !
Hey !
Tu ne peux pas transformer une pierre en drama. Tu n'as jamais été intelligent pour commencer.
Vas-y avec le Hanbok.
Maman.
Oui ?
Je peux voir mon livret d'épargne ?
Ton livret d'épargne ? Pourquoi ?
Ha Yoon est malade. Je devrai faire quelque chose pour participer.
Ta belle-famille peut prendre soin de tout ça.
Ta belle-mère est riche.
Elle prend aussi tout ce que Ha Yoon à gagner.
Bien sûr, ce sont eux qui doivent s'occuper de lui.
Tout de même, je dois aussi sauvé la face en tant que Belle-fille.
Laisse-moi voir.
C'est tout l'argent que j'ai ?
Je suis dans un drama, et je suis sur le point de refaire une pub pour jus de fruit !
Nous avons aussi besoin d'argent pour vivre.
C'est ce que sont les dépenses pour vivre.
Je ne me rappelle pas d'avoir manger un repas à la maison.
Ja Kyung mange toujours des salades, je mange toujours dehors.
Tu as dépensé tout l'argent pour ta nourriture ?
Tais-toi.
$ 15,000 ? Maman. Qu'est-ce que c'est ?
Hein ?
Oh... ça ?
Je ne suis pas sûr si..
Oh !
C'était la facture en retard d'une carte de crédit.
Une facture de carte de crédit ?
Qu'as-tu acheté pour que la facture soit comme ça ?
Je n'en ai aucune idée. Je n'achète même rien !
Allez, maman.
Tu es allée au centre commercial avec moi le mois dernier et tu as acheté deux sac de designer.
Est-ce que cela coûtait $15,000 ?
Et tu ne m'as acheté qu'une paire de chaussure.
C'est pourquoi tu voulais que j'accepte Jang Hui Bin.
Je pensais que tu le faisais pour moi.
Bien sûr que c'était pour toi.
Ça sera dans le négatif si j'arrête de travaillé pendant quelques mois.
Seok Jin nous donnera de l'argent.
Il devra payé le prix pour t'avoir épouser.
J'avais oublié pendant un moment pourquoi je te détestai, Maman.
Cette fille...
Ne t'inquiète pas pour les frais d'hôpitaux.
Je suis tellement contrarié.
Sa sera plus difficile pour moi si tu te dispute avec ta mère.
Fais ça pour moi.
C'est difficile, n'est-ce pas.
Maintenant je ne peux même pas aidé.
Je suis désolée.
Restons comme ça un moment.
C'est tout ce que j'ai besoin.
J'ai vu le Réalisateur Jang aujourd'hui et je lui ai dit de prendre particulièrement soin de toi.
Merci !
Tu es un bon mari.
Grand-mère.
J'ai des vertiges.
Tu as des vertiges ?
Oui, d'accord.
L'infirmière.
Va chercher l'infirmière !
Excusez moi !
Ha Yoon.
Ha Yoon ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas avoir de diagnostique.
Kim Ja Kyung...
A obtenu le rôle pour Jang Hui Bin.
Quoi ?
Alors que Ha Yoon est malade comme ça ?
La grand-mère est là.
Pourquoi est-ce qu'elle l'a pris si elle va faire ça ?
Gun Woo.
Désolé, Jung Hoon.
Chaque fois que je pense à cette famille,
je suis tellement en colère.
Je sais.
Je ne sais pas non plus où est So Jung.
Papa est avec elle.
Ahjussi est avec ?
Et pas toi ?
Vous êtes proche tout les deux.
Je suis occupé à pensé à Ha Yoon en ce moment.
So Jung se comporte comme une enfant.
Je vois pourquoi So Jung est en colère contre toi.
Oublie.
Je veux aller voir Ha Yoon à l'hôpital.
Gun Woo.
Penses à ce qu'il traverse.
Il peut être mature
mais Ha Yoon est un enfant.
C'est encore un enfant.
Est-ce que tu fais ça à cause de Gun Woo ?
Il a changé.
J'ai l'impression que nous sommes comme des étrangers.
Que veux-tu dire par des étrangers ?
Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?
Pardon ?
Je vous ai dit que je n'ai pas besoin de thé. Personne ne peut entrer ici.
Partez.
Je suis désolée.
So Jung.
Elle n'a pas compris la première fois.
C'est pareil avec Gun Woo.
Et maintenant il me regarde même pas.
Il m'ignore complètement.
Je suis sortie tôt ce matin
et il ne m'a même pas appeler une seule fois.
Gun Woo à changé.
C'est à cause de cette femme.
Tu...
es trop attaché à Gun Woo.
C'est un adulte.
Tu l'interroge à chaque fois au sujet de cette femme.
- Je suis sûr qu'il est blessé. - Papa !
De toute façon,
- Je vais m'occuper de ça afin... - Je ne peut pas rester assise et regarder.
Jamais je ne la laisserai volé Gun Woo.
Particulièrement par ce genre de femme.
J'entre aussi.
Ça fait combien de temps que tu attends ici ?
J'ai fait mes calculs.
Ils doivent être fatigué de prendre soin de lui.
Je savais qu'ils ne seraient pas en mesure de m'arrêter pour toujours.
Je pensai que tu viendrais aussi. Allons-y.
C'est mieux que d'y aller toute seule.
Allons y.
Ha Yoon !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ha Yoon !
Ha Yoon ! C'est moi.
Ha Yoon !
Ha Yoon.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Il est brûlant.
Cela ressemble à une pneumonie.
Si il n'est pas traité tout de suite,
il pourrait avoir une septicémie*.
*septicémie: une grave infection.
Nous allons tout d'abord le déplacer en soin intensif.
Attendez. Une septicémie ?
Est-ce que c'est mortel ?
Si sont état empire, cela peut l'être.
- Mère ! - Maman !
Ja Kyung. Restes ici avec Maman.
Mon bébé !
Mon précieux bébé..
Ha Yoon.
- Ha Yoon ! - Ha Yoon !
Ha Yoon !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où est-ce qu'ils l'emmènent ?
Je ne sais pas.
Sa température a soudainement grimper.
Il a dit qu'il avait froid et a vomit.
Ha Yoon...
continue de chercher Tata Eun Hee.
Myoung Sun.
Ce n'est pas juste.
Nous devons le dire à Eun Hee.
C'est la personne que Ha Yoon veut le plus en ce moment.
Et la personne que Eun Hee veut le plus c'est Ha Yoon.
Elle a continué de me dire qu'elle fait des rêves étranges en ce moment.
Elle sait.
Elle peut le sentir de tout son être.
Elle sait que Ha Yoon est malade.
Madame Im.
Vous pouvez goûté ça pour moi ?
Oui.
C'est bon.
Tu peux arrêté de m'appeler Madame Im, s'il te plaît ?
Appelle moi juste par mon prénom. Eun Hee.
Si je ne peux pas te respecter en tant que propriétaire,
alors comment je peux appeler ce yukgaejang pour ce qu'il est ?
Bienvenue.
Vous êtes venu ensemble ?
Myoung Sun. Est-ce que tu te sens mieux ?
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Eun Hee.
Je peux te voir une minute ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Ha Yoon...
Ha Yoon !
Qu'est-ce que tu fais ?
Im Eun Hee !
Bouge !
Tu as dit que tu allais bien l'élever !
Tu as dit que tu l'élèverais mieux que moi si je le laissai partir !
C'est ce que tu appelles bien l'élever ?
Person Who Gives Happiness